Traducción Profesional con IA: Localización y Post-edición
Traducción Profesional con IA: Localización y Post-edición
Comprende las nuevas herramientas, procesos y criterios que están transformando la traducción profesional y la adaptación de contenidos.
¿Esto resuena contigo?
La incorporación de herramientas digitales e inteligencia artificial está generando nuevos escenarios para quienes participan en procesos de traducción. Comprender esta evolución permite interpretar mejor los retos y posibilidades del entorno actual.
¿Te interesa conocer cómo la tecnología está
transformando los procesos de traducción?
¿Quieres comprender el papel de la inteligencia
artificial dentro de la traducción profesional?
¿Te gustaría conocer qué implica la post-edición de
contenidos generados mediante traducción automática?
¿Te interesa la adaptación lingüística y cultural
de contenidos para diferentes públicos?
¿Quieres ampliar tus conocimientos sobre
traducción audiovisual y accesibilidad?
¿Buscas mantenerte actualizado ante las nuevas exigencias
del ámbito profesional de la traducción?
Impulsa tu crecimiento profesional con las habilidades que el mundo actual demanda
Desarrollar conocimientos y habilidades para comprender los procesos de traducción profesional apoyados en tecnologías digitales e inteligencia artificial, mediante el análisis de herramientas de traducción, estrategias de localización, principios de traducción audiovisual y accesibilidad, así como elementos de gestión profesional, con el propósito de favorecer traducciones pertinentes, eficientes y adaptadas a las necesidades lingüísticas y culturales de diferentes públicos.
Desarrolla habilidades en traducción profesional y post-edición
De la traducción tradicional a una visión profesional impulsada por la tecnología
La incorporación de herramientas digitales e inteligencia artificial está generando nuevos escenarios para quienes participan en procesos de traducción. Comprender esta evolución permite interpretar mejor los retos y posibilidades del entorno actual.
- Los procesos de traducción incorporan cada vez más herramientas tecnológicas.
- La traducción automática requiere criterios para revisar y mejorar sus resultados.
- La adaptación de contenidos exige considerar diferencias lingüísticas y culturales.
- Los contenidos audiovisuales presentan necesidades específicas de traducción y accesibilidad.
- La gestión de proyectos de traducción demanda comprender nuevos procesos y responsabilidades.
- Comprenderás cómo se integra la tecnología en el ecosistema de la traducción profesional.
- Reconocerás el papel de la IA y la traducción automática en los procesos actuales.
- Identificarás criterios relacionados con la post-edición y la calidad de los contenidos traducidos.
- Comprenderás los fundamentos de la localización lingüística y cultural.
- Reconocerás los principales elementos de la traducción audiovisual y la accesibilidad.
Fortalece tu preparación para aplicar lo aprendido sobre el sistema traducción con mayor seguridad
3 perspectivas para comprender la traducción profesional en la era de la IA
Una formación que conecta tecnología, traducción, localización y nuevas áreas de especialización.
Tecnologías y herramientas para la traducción profesional
Comprende el ecosistema tecnológico y las principales herramientas que intervienen en los procesos de traducción y gestión de contenidos.
Inteligencia artificial aplicada a la traducción, post-edición y localización
Analiza el uso de IA y traducción automática, junto con estrategias de post-edición y criterios de adaptación lingüística y cultural.
Traducción audiovisual, accesibilidad y gestión profesional
Reconoce los fundamentos de la traducción audiovisual, la accesibilidad y la gestión de proyectos dentro de entornos profesionales especializados.
Beneficios que se convierten en resultados
Beneficios de Expertices
- ✓Respaldo académico especializado
- ✓Aprende a tu ritmo
- ✓Recursos multimedia especializados
- ✓Plataforma disponible las 24 horas
- ✓Formación 100% en línea
- ✓Insignia como reconocimiento de tu formación.
Lo que lograrás
- ✓Identificar las principales tecnologías utilizadas en la traducción profesional
- ✓Comprender las aplicaciones de la inteligencia artificial y la traducción automática
- ✓Reconocer los fundamentos y criterios asociados a la post-edición
- ✓Distinguir los aspectos lingüísticos y culturales involucrados en la localización
- ✓Comprender los principales elementos de la traducción audiovisual y la accesibilidad
- ✓Reconocer aspectos fundamentales de la gestión profesional de proyectos de traducción
Fortalece tu preparación para aplicar la IA en tu día a día
Explora todo lo que hemos preparado para ti
Accede a una experiencia de aprendizaje diseñada para fortalecer tus conocimientos mediante recursos que enriquecen cada módulo del curso:
de aprendizaje
descargables
cualquier dispositivo
Creado por especialistas de Expertices
Este curso fue desarrollado con el respaldo académico de Expertices, integrando experiencia profesional, enfoque práctico y criterios de calidad para fortalecer habilidades aplicables al área de estudio.
Aprende los fundamentos de la traducción con IA con mayor claridad y confianza
Este curso ofrece un enfoque práctico sobre las nuevas herramientas, procesos y criterios que están transformando la traducción profesional. A través de ejemplos y contenidos guiados, fortalecerás los conocimientos necesarios para integrar la inteligencia artificial, dominar la post-edición y aplicar estrategias de localización a tus proyectos.
¿Qué te pareció el curso?
Comparte tu experiencia. Puedes publicar más de una opinión y editar las que ya enviaste.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto dura?
Son 10 horas en total, para que avances a tu ritmo.
¿Recibo constancia?
Sí, recibes una Insignia digital al terminar el curso.
¿Lo puedo ver desde mi celular?
Sí, funciona en celular y computadora.
¿El pago es seguro?
Sí, el proceso de pago se hace de forma segura.
¿Qué es una insignia digital y para qué sirve?
Una insignia digital es una credencial verificable que reconoce los conocimientos, habilidades o logros obtenidos en un curso o programa. Contiene información que permite comprobar su autenticidad, así como los criterios y la institución que la emitió.
¿Cómo obtendré mi insignia digital y dónde puedo compartirla?
Al finalizar y acreditar el curso, recibirás un correo electrónico con instrucciones para acceder a tu insignia digital. Una vez activada, podrás compartirla fácilmente en plataformas como Facebook, Twitter, LinkedIn, incluirla en tu currículum, enviarla por correo electrónico o descargarla para utilizarla como respaldo de tus logros académicos y profesionales.
¿Puedo agregar mi insignia digital a LinkedIn?
Sí. Al recibir tu insignia digital, podrás añadirla a tu perfil de LinkedIn para mostrar tus logros profesionales. También puedes compartirla como publicación para que tu red vea la habilidad o conocimiento que acreditaste.
Tu preparación de hoy puede marcar la diferencia en tu futuro profesional.
- Acceso inmediato
- Insignia digital
- Material descargable
- Actualizaciones futuras
Comparte tu experiencia
Necesitamos identificar tu cuenta para permitirte editar tus propias opiniones.
Sé la primera persona en compartir su experiencia.